Nakama's Hide out

Welcome to the Pirates of the Underground.

Please read this disclaimer before going any further through this site.

1. P.O.U does not claim any rights to One Piece. One Piece is copyright of Eiichiro Oda and Sony Entertainment. We are not affiliated in any way with the producers or licensing companies.

2. All content on this web page is for educational and personal use only. We urge you to support One Piece and buy the merchandise.

3. P.O.U is an entirely fan based site. It is intended to relate to the fans of One Piece.

4. If you work for any of the companies that own One Piece and would like us to remove some of the content. Contact us and we will remove it immediately.

5. By entering and browsing this site you understand and thereby agree to all the above terms.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register button below to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below. Also please make sure to make your first post at the newbies cabin so that members of this community can welcome you and guide you throughout this forum.

To old members, welcome back and enjoy your stay.

Yours truly,
Admin

Welcome Guest!!


    Chapter 546 script.

    Share
    avatar
    Mystery
    Nakama

    Male
    Number of posts : 535
    Age : 31
    Location : New World
    Registration date : 2008-07-10

    Solved Chapter 546 script.

    Post by Mystery on Fri Jun 12 2009, 02:13

    Spoiler:


    1
    One Piece
    Chapter 546: Captain of the Fishman Pirates, Shichibukai Jimbei
    Robin's "How Terrible You People Are" Conclusion: The Power to Free Slaves: The Revolutionary Army Arrives]
    [TN: ...I guess Oda really is intending to give each character just two pages of title-page story arc, huh? This one feels like it could do with a little expansion, though >< I mean, the REVOLUTIONARY ARMY?!]

    2
    [Box: Level One, the Crimson Hell]
    Mr3: Now go, quickly!! / There's no time to dawdle!!
    Magellan: Wax...
    Mr3: That's right! I ate the Doru Doru no Mi; I'm a Candleman! // This wall of wax is as hard as steel... / ...It's not going to let your poison get through!!!
    Crocodile: ......Hah! You never do know how two abilities are going to match up.
    People: Whoooooo!! He stopped Magellan's Hydra~~~~~!!! // I'm loving you all over again, Three-niisan!!!

    3
    Luffy: Oh, right!! I forgot you could do that!!
    Mr3: Just as long as I'm not down on those boiling-hot Floors!! Now everybody get a move on!! / I'd rather like to run for it myself!!
    Luffy: You were saying something about stealing a battleship, right?
    Jimbei: Indeed - we must hurry!
    Luffy: You go ahead with the others and get us a battleship!! / I'll do what I can about this poison guy in the meantime!! I've got an idea!! / It wouldn't exactly be easy stealing a battleship with that guy right behind us!!
    Jimbei: You certainly have a point there... but are you sure you can handle him.........?! // You had better not be too reckless!!
    Luffy: All right, San!! Let's fight together!!
    Mr3: Wait!! No, no, no, I have no intention whatsoever of fighting that monster!! / I was just planning on running for my life while guarding as best I could...
    People: We may be weak, but we'll stay and help, Three-niisan!!!
    Mr3: I just said I'm not going to fight!!

    4
    Luffy: ALL RI~~~~~GHT!!! / It's perfect!!!
    [TN: No it's not. He forgot to make an afro.]
    Mr3: Try looking up!! This is no time to be standing around enjoying the moment!!!
    Luffy: ...The tears just won't stop coming... / Thank you!!! // I never dreamed I could look this cool...
    Mr3: ENOUGH!!! Just get fighting!!!
    Magellan: HYDRA!!!
    Luffy: !!
    Mr3: Aaaghh, here it comes!!

    5
    Mr3: Candle Wall!!! // Try as you might, it's not going to work!!
    Luffy: Gomu Gomu no... // CHAMPION RIFLE!!!
    Magellan: !!! / Nghh...
    Luffy: It works!! I can touch him!!!

    6
    People: We've got cannons over here!!! // With candle shielding!!
    Magellan: ......... // !!!
    People: All right~~~~!!! / We can do this!!!
    [Box: Impel Down Sea Level: Main Entrance]
    BonClay: Ngaaaahahahahah!! There aren't even any fighters left up here worth calling "enemies"!!!
    Mr1: Don't let your guard down, you amateur.
    BonClay: Wh - Whaaaaaaat~?!!!

    7
    Mr1: There are ten Marine battleships waiting outside, each containing eight hundred Marine troops. / I don't know exactly what kind of welcome they have prepared for us... // ...but stealing one of those battleships means making an enemy of all ten. / This is no time to relax.
    BonClay: I... I see...
    Buggy: All right... Get ready, everybody!! I'm opening the doors!!!
    Prisoner: Aahhh...! Finally... the light of day...!!!
    Buggy: Dummy! We haven't escaped this place yet!!!
    Prisoner: .........
    Buggy: If we beat the Marines, we're in Heaven! If we lose, it's back to Hell!! // I don't care how many thousands of men they might have... we're gonna smash through the lot of 'em and make it out to sea!!!
    People: Bring it on! Hell yeah!!
    Buggy: Here goes nothing, men! // ATTAAAAAAACK~~~~~~!!!

    8-9
    People: ?!! // Huh?!! // ...............?! // .....!!! No battleships?!! // Th...... There's not a single battleship here to steal!!! // And not a single Marine soldier!!! // No way... How are we meant to get anywhere like this?!!! // Are we doomed to just stand here stranded, waiting for Magellan to come and get us.........?! // What's going on...?!
    Crocodile: I see... so the enemy is not as foolhardy as we expected... // The ocean is filled with gigantic Sea Kings... / The Calm Belt itself is Impel Down's greatest defense.
    People: But we fought out way all the way up...... from the depths of Hell...! // Dammitall~~~~~! Is there nothing left but to plummet straight back down?!
    Jimbei: ......We cannot waste our time wailing here. / The order to abandon this place was issued by Magellan only moments ago.
    People: ?!
    Jimbei: ......Take a look. Off in the foggy distance, you can still make out the shape of their sails.
    People: Ahh... you're right!! B... But so what?!! They're still too far away for us to do anything!!
    Jimbei: Not to worry!! You have me!!! / I will handle this myself......!!!
    People: ?!!

    10
    Someone: Here!! This is a Mini-Den-Den-Mushi I picked up earlier! // Take it with you, okay?!!
    Jimbei: Are you ready? We travel at speed.
    Crocodile: Just get moving!!
    People: !! // Whooooooa~~~~!! How can he move with that gigantic door?!! // That's the Captain of the Fishman Pirates for you!!

    11
    People: Oh, I'm getting real pumped-up now!! We're witnessing a real, live Shichibukai battle!! // There's still hope left!! // And our saviour Captain Buggy is on that thing as well!! He really is incredible!!!
    Buggy: Heheheh... // Gyahahahah... you fools!! You stand over there waiting for Magellan's wrath... // I'll be safe out here with two Shichibukai to protect me!!! You idiots~~~~~~!!! // !!! // Aghh!!
    Someone: ......They've spotted us!!

    12
    Marines: Our fire was evaded!! They're fast!!! // Don't think of him as a simple fishman!! That's the Knight of the Sea, Jimbei!! // Fire at will!! // If we sink Jimbei along, the rest of them are done for!!!
    Jimbei: There they are... battleships dead ahead!! // I'm going to toss you up on deck... hold on tight!
    Buggy: Huh?! Wh - Wh - What?! What did you say?!! You fishy freak!!! // Huh?! / That bastard... he disappeared!! // Did he leave us behind and make a run for it?!!!
    Crocodile: Calm down, you piece of trash...
    Jimbei: Fishman Jujutsu... // Mizugokoro.
    [TN: "Water Heart"]

    13
    Jimbei: Hnnnghh...!! // Nnghhhhh... // KAIRYUU IPPON SEOI!!!
    [TN: "Sea Current Lifter"]

    14
    Buggy: Whoa, whoa, whoa, Jimbei, you idiot!! // What are you thinking?! You're gonna smash into us?!! // Aaaaghhhhhhhhhh!!
    Mr1: Why exactly are you here...?
    Buggy: !!! // Gyaaaahhhhh!!!

    15
    Marines: Huh?!! What is that waterspout...?!! / It's like it's alive! // What on Earth is that......?! // ......I cannot say......!! // However... // There are people on top of it!!! It's Crocodile!!! // ?! // THEY'RE HEEEEEEEEEERE!!!
    Crocodile: I see... very effective.

    16
    Marines: They're here to take the ship!!! Defend it with your lives!!! // If we can toss the Fruit users overboard, the victory is ours!!!
    Crocodile: Who are you going to toss overboard?
    Marines: !!!
    Mr1: It seems you fools know not your place...

    17
    Marines: Stand firm! Fire at wil... // Hm?!
    Jimbei: Fishman Karate... // YARINAMI!!!
    [TN: "Lance Wave"]
    Marines: ?!! // Guaaaaahhhh!!!
    Crocodile: Dear, dear......!!
    Marines: ...............!!
    Jimbei: Ah, yes... My mistake! I should be keeping the damage to our escape vessel to a minimum!!
    [Insert text: Hopes look high!!]
    [TN: ...The only way the Marines are going to stop them taking those ships is if they sink every last one of them themselves... and even then Jimbei would probably just haul up the wreckage and have someone patch it up. (Mr. 3's wax could probably do it...)]



    Please submit all your translation in this thread.


    Last edited by Mystery on Wed Jun 17 2009, 18:14; edited 2 times in total
    avatar
    gards34
    Nakama

    Male
    Number of posts : 196
    Age : 26
    Location : philippines
    Registration date : 2008-12-12

    Solved Re: Chapter 546 script.

    Post by gards34 on Fri Jun 12 2009, 08:15

    ito ang gnmit ng FH.. kso d ata nkpag pasa agad sa OM
    kya iba ung scans sa OM.. gmitin ntn ung scans ng FH
    mas malinis.. hehe


    e2 link:
    Code:
    http://www.megaupload.com/?d=SNWUYNKX


    _________________




    avatar
    gards34
    Nakama

    Male
    Number of posts : 196
    Age : 26
    Location : philippines
    Registration date : 2008-12-12

    Solved Re: Chapter 546 script.

    Post by gards34 on Fri Jun 12 2009, 11:53

    Translated By: Sirjerome



    Spoiler:
    page1
    Chapter 546: Kapitan ng Piratang Fishman, Shichibukai Jimbei

    2
    Box: UNANG PALAPAG, CRIMSON HELL
    MR3: MADALI KAYO!! / WALA NANG ORAS PARA TUMUNGANGA!!
    MAGELLAN: WAX...
    MR3: TAMA KA! KINAIN KO ANG PRUTAS NA DORU DORU; AKO AY TAONG KANDILA
    // ANG PADER NA KANDILANG ITO AY KASING TIBAY NG BAKAL...
    /...HINDI NITO HAHAYAANG MAKATAGOS ANG LASON MO!!!
    CROC:.....HAH! HINDI MO INAASAHAN KUNG KELAN MAGTATAGISAN ANG DALAWANG KLASE NG ABILIDAD.
    PEOPLE: WHOOOOOOO!! NAPIGILAN NYA ANG HYDRA NI MAGELLAN~~~~!!!
    // MAS MAMAHALIN PA KITA, THREE-NISSAN!!!


    3
    LUFFY: OH, TAMA!! NAKALIMUTAN KONG PWEDE MONG GAWIN YAN!!
    MR3: HANGGAT WALA AKO DUN SA MAINIT NA PALAPAG SA BABA!! NGAYON, KUMILOS NA KAYONG LAHAT!!
    / MAS GUSTO KO PANG TAKBUHAN TO!!
    LUFFY: MAY NASABI KANG PATUNGKOL SA PAGNAKAW NG ISANG BARKONG PANDIGMA, TAMA?
    JIMBEI: OO = KAILANGAN NATING MAGMADALI!
    LUFFY: MAUNA NA KAYO AT KUMUHA NG BARKO!!
    /GAGAWIN KO ANG LAHAT PARA PIGILAN ITONG TAONG LASON!! MAY NAISIP AKONG IDEA!!
    /HINDI DIN MAGIGING MADALI ANG PAGNAKAW NG BARKO KUNG NAKASUNOD ANG TAONG YAN SA ATIN!!
    JIMBEI: MAY PUNTO KA DYAN.... SUBALIT, SIGURADO KA BANG KAYA MO SIYA........?
    //HUWAG KANG MAGPADALUS-DALOS!!
    LUFFY: AYOS! IKATLO!! MAGSANIB PWERSA TAYO!!
    MR3: SANDALI!! HINDI, HINDI. WALA AKONG INTENSYON NA LABANAN ANG HALIMAW NA YAN!!
    /PLANO KO LANG TUMAKBO PARA SA BUHAY KO HABANG NAGPPROTEKTA SA ABOT NG AKING MAKAKAYA...
    PEOPLE: KAMI MAN AY MAHINA, SUBALIT MAIIWAN KAMI AT TUTULONG. THREE-NIISAN!!!
    MR3: KAKASABI KO LANG NA HINDI AKO LALABAN!!

    4
    LUFFY: AYO~~~~OOOS!!!
    /PERPEKTO ITO!!!
    MR3: TUMINGIN KA SA TAAS! HINDI ITO ANG TAMANG ORAS PARA TUMUNGANGA AT MAGDIWANG SA NANGYARI!!
    LUFFY: ... ANG LUHA KO AY DI MATIGIL SA PAGBAGSAK...
    /SALAMAT!!!
    //DI KO AKALAIN NA MAGIGING GANITO AKO KAASTIG...
    MR3: TUMIGIL!!! LUMABAN KA NA LANG!!!
    MAGELLANl HYDRA!!
    MR3: AAAGHH, ANDITO NA SYA!!!

    5.
    MR3: PADEL NA KANDILA!!!
    // PAGPATULOY MO LANG YAN, HINDI NA YAN GAGANA PA!!
    LUFFY: GOMU GOMU NO.... //CHAMPION RIFLE!!!
    LUFFY: TUMALAB!! NAHAHAWAKAN KO NA SYA!!!

    6.
    PEOPLE: MAY MGA KANYON KAMI DITO!!!
    //BINALOT NAMIN ITO SA KANDILA!!
    PEOPLE: AYOS~~~!!!/ MAGAGAWA NATIN ITO!!!
    BOX: IMPEL DOWN SEA LEVEL: MAIN ENTRANCE
    BONCLAY: Ngaaaahahahahah!! WALA NANG NATITIRANG MANDIRIGRMA ANG KARAPAT-DAPAT NAMING KALABAN!!!
    MR1: WAG KA MAGPABAYA, IKAW NA BAGUHAN.
    BON CLAY: AN - NOOOOOOOOOO~?!!!


    7.
    MR1: MAY SAMPUNG BARKONG PANDIGMA NA NAGHIHINTAY SA LABAS, BAWAT ISA AY NAGLALAMAN NANG WALONG DAANG TROPA NG MARINO.
    /HINDI KO ALAM KUNG ANO SORPRESA ANG INIHANDA NILA SA ATIN...
    //... SUBALIT ANG PAGNAKAW NG ISA SA MGA BARKONG PANDIGMANG IYON AY NANGANGAHULUGAN NA DING SAMPUNG KALABAN. <----not clear
    //HINDI ITO ANG ORAS PARA TUMUNGANGA.
    BONCLAY: AHH.. GANUN PALA...
    BUGGY: AYOSS.... HUMANDA NA ANG LAHAT!! BUBUKSAN KO NA ANG PINTUAN!!!
    PRISONER: AAHHH....! SA WAKAS... LIWANAG NG ARAW....!!
    BUGGY: DUMMY! HINDI PA TAYO GANAP NA NAKATAKAS SA LUGAR NA ITO!!!
    BUGGY: PAG NAGAPI NATIN ANG MARINO, LANGIT NA TAYO! KUNG TALO NAMAN, BALIK IMPYERNO!!
    //WALA AKONG PAKIALAM KUNG ILANG LIBO PA ANG TAUHAN NILA... SUSUUNGIN NATIN SILANG LAHAT AT MAGLALAYAG TAYONG MULI SA KARAGATAN!!!
    PEOPLE: BUKSAN MO NA YAN!
    BUGGY: ETO NA MGA KASAMA!
    //SUGOOOOOOOOOODDDDDDDD~~~~!!!


    8-9.
    People: ?!! // HUH?!! // ...............?!
    // .....!!! WALANG BARKO?!!
    //WA.....WALANG KAHIT ISANG BARKONG PANDIGMA TAYONG MANANAKAW!!!
    //AT WALA RIN KAHIT ISANG SUNDALONG MARINO!!!
    //HINDI MAARI... SAAN NA TAYO PUPULUTIN NGAYON?!!!
    //TAPOS NA TAYO BA DITO NANG NAKATAYO AT NAKATUNGANGA, NAGHIHINTAY SA PAGLABAS NI MAGELLAN.......?!
    // ANO ANG NANGYAYARI DITO...?!
    CROCODILE: ANG ATING KALABAN AY HINDI MANGMANG TULAD NG ATING INAASAHAN....
    //ANG DAGAT AY PINAMUMUGARAN NG MGA HIGANTENG SEA KINGS....
    //ANG CALM BELT ANG PINAKAMATATAG NA DEPENSA NG IMPEL DOWN.
    PEOPLE: SUBALIT LUMABAN TAYO HANGGANG MAKARATING DITO..... MULA SA ILALIM NG IMPYERNO...!
    //KAINIS!~~~~~! WALA NA BA TAYONG MAGAGAWA KUNG HINDI ANG BUMALIK SA BABA?!
    JIMBEI: ...... WAG NATIN SAYANGIN ANG ORAS SA PAGHINTAY DITO/
    //ANG UTOS SA PAGLISAN SA LUGAR NA ITO AY NAILABAS NI MAGELLAN KANINA LANG.
    PEOPLE: ?!
    JIMBEI: .......... TINGNAN NINYO. DUN SA MAUSOK NA BAHAGING IYON, MAPAPANSIN NINYO ANG HUGIS NG KANILANG LAYAG.
    PEOPLE: AHH... TAMA KA!! P... PERO ANO NGAUN?!! SADYANG MALAYO NA ANG NARATING NILA PARA MAY MAGAWA PA TAYO.
    JIMBEI: WAG KAYO MAG-ALALA!! KASAMA NINYO AKO!!!
    // IPAUBAYA NINYO ANG LAHAT SA AKIN.......!!!
    PEOPLE: ?!!


    10.
    SOMEONE: ITO!! ITO AY ISANG MALIIT NA DEN-DEN-MUSHI NA NAPULOT KO KANINA!
    //DALHIN NINYO ITO!!!
    JIMBEI: HANDA NA BA KAYO? BIBILISAN NATIN ITO.
    CROC: BASTA LUMAKAD NA TAYO!!
    PEOPLE: WHOOOOOOA~~~~~!! PAANO SYA MAKAKAGALAW GAMIT ANG HIGANTENG PINTUAN NA YAN?!!
    // YAN ANG KAPITAN NG PIRATANG FISHMAN PARA SA IYO!!



    11.
    PEOPLE: OH, MASYADO AKONG GINAGANAHAN NGAYON!! NASASAKSIHAN NATIN ANG TUNAY NA LABAN NG SHICHIBUKAI!!
    //MAY NATITIRA PANG PAG-ASA
    //AT ANG TAGAPAGLIGTAS NATING SI KAPITAN BUGGY AY NANDOON DIN!! TALAGANG SYA'Y KAHANGA-HANGA
    BUGGY: HEHEHE...
    //GYAHAHAHAH... MANGMANG!! TUMAYO KAYO DYAN AT HINTAYIN ANG BAGSIK NI MAGELLAN...
    //LIGTAS AKO DITO KASAMA ANG DALAWANG SHICHIBUKAI NA AALALAY SA AKIN!! MGA GUNGGONG~~~~~!!!
    SOMEONE: ...... NAKITA NILA TAYO!!


    12.
    MARINES: NAIWASAN NILA ANG PAG-ATAKE NATIN!! MABILIS SILA!!!
    // WAG MO SYANG MALIITIN!! SYA ANG MANDIRIGMA NG DAGAT NA SI JIMBEI!!
    // ITULOY NYO LANG!!
    // KAPAG NAPALUBOG NATIN SI JIMBEI, TAPOS NA DIN PATI MGA KASAMA NIYA!!!
    JIMBEI: ANDOON SILA... BARKONG PANDIGMA SA HARAP NATIN!!
    // IHAHAGIS KO KAYO SA KANILA... KUMAPIT KAYONG MABUTI!
    BUGGY: HUH?! AA- AA- ANOO?! ANONG SABI MO?!! IKAW ISDA KA!!!
    // HUH?!
    // NAWALA SIYANG BIGLA!!
    // INIWANAN NA NIYA BA TAYO AT TUMAKBO NA?!!!
    CROC: HUMINAHON KA, BASURA KA...
    JIMBEI: Fishman Jujutsu... // Mizugokoro.



    13.
    Jimbei: Hnnnghh...!! // Nnghhhhh... // KAIRYUU IPPON SEOI!!!
    [TN: "Sea Current Lifter"]


    14.
    BUGGY: WHOA, WHOA, WHOA, JIMBEI, LOKO KA!!
    // ANO BANG INIISIP MO?! GUSTO MO KAMI IBANGGA?!!
    // AAAAGHHHHHHHHHHHHH!!
    BUGGY: !!!!
    // GYAAAAHHHHH!!!



    15.
    MARINES: HUH?!! ANO ITONG ALIMPUYO NA ITO....?!!
    // PARA BANG ITO AY BUHAY!
    // ANONG KLASE YAN.......?!
    // ........ HINDI KO MASABI.....!!
    //?!
    // NANDITO NA SILLLLLAAAAA!!!
    CROC: AHHH.. NAPAKA-EPEKTIBO.


    16.
    MARINES: NARITO SILA PARA KUNIN ANG BARKO!! DEPENSAHAN NIYO NANG BUONG BUHAY!!!
    // KAPAG NAIHAGIS NATIN SILA SA DAGAT, ANG TAGUMPAY AY NASA ATIN!!!
    CROC: SINO ANG IHAHAGIS NINYO SA DAGAT?
    MARINES: !!!
    MR1: MUKHANG HINDI NINYO ALAM KUNG SAAN KAYO LULUGAR....



    17.
    MARINES: MAGING MATATAG KAYO! TIRAHIN SILA....
    // HM?!
    JIMBEI: Fishman Karate... // YARINAMI!!!
    MARINES: ?!!
    //
    Guaaaaahhhh!!!
    CROC: Dear, dear......!!
    JIMBEI: AH... MALI AKO! KAILANGAN KONG BAWASAN ANG PINSALA SA BARKONG AMING GAGAMITIN








    Edited Version By: gards34

    Spoiler:
    page1
    Chapter 546: Kapitan ng Piratang Fishman, Shichibukai Jimbei

    2
    Box: UNANG PALAPAG, CRIMSON HELL
    MR3: MADALI KAYO!! / WALA NANG ORAS PARA TUMUNGANGA!!
    MAGELLAN: WAX...
    MR3: TAMA KA! KINAIN KO ANG SINUMPANG PRUTAS NA DORU DORU; ISA AKONG TAONG KANDILA
    // KASING TIBAY NG BAKAL ANG GINAWA KONG KANDILANG PADER...
    /...HINDI NITO HAHAYAANG MAKAPASOK ANG LASON MO!!!
    CROC:.....HAH! HINDI MO INAASAHAN KUNG KELAN MAGTATAGISAN ANG DALAWANG KLASE NG ABILIDAD.
    PEOPLE: WHOOOOOOO!! NAPIGILAN NYA ANG HYDRA NI MAGELLAN~~~~!!!
    // IDOL KA NA NAMIN LALAKING MAY 3 SA ULO!!!


    3
    LUFFY: OH, AYOS!! NAKALIMUTAN KONG PWEDE MO PALANG GAWIN YAN!!
    MR3: HANGGAT WALA AKO DOON SA NAGLALAGABLAB NA PALAPAG SA BABA!! NGAYON, KUMILOS NA KAYONG LAHAT!!
    / MASKI AKO GUSTO KO NANG TUMAKBO!!
    LUFFY: MAY SINASABI KA SA PAGKUHA SA SASAKYAN NATING BARKONG PANDIGMA,HINDI BA?
    JIMBEI: OO = KAILANGAN NATING MAGMADALI!
    LUFFY: MAUNA NA KAYO SA PAGKUHA NG SASAKYAN NATING BARKONG PANDIGMA!!
    /SA NGAYON AKO MUNA ANG BAHALA SA TAONG LASON NA ITO!! MAY NAISIP AKONG PARAAN!!
    /HINDI DIN MAGIGING MADALI ANG PAGNAKAW NG BARKO KUNG NASA LIKOD NATING ANG TAONG LASON!!
    JIMBEI: MAY PUNTO KA sa sinasabi mo.... pero, SIGURADO KA BANG KAYA MO SIYA........?
    //HUWAG KANG MAGPApabaya!!
    LUFFY: AYOS! IKATLO!! MAGSANIB PWERSA TAYO!!
    MR3: SANDALI!! HINDI, HINDI. WALA AKONG INTENSYON NA LABANAN ANG HALIMAW NA YAN!!
    /plano ko lang na tumakbo habang kaya ko pang protektahan ang sarili ko!!
    PEOPLE: kahit mahina kame,handa ka namng tulungan taong may tatlo sa ulo !!!
    MR3: KAKASABI KO LANG NA HINDI AKO LALABAN!!

    4
    LUFFY: AYO~~~~OOOS!!!
    /ang astig!!!
    MR3: tignan mo ang nasa harap mo! HINDI ITO ANG TAMANG ORAS PARA TUMUNGANGA AT MAsiyahan SA NANGYARI!!
    LUFFY: ... hindi ko mapigilang umiyak...
    /SALAMAT!!!
    //DI KO AKALAIN NA MAGIGING GANITO AKO KAASTIG...
    MR3: TUMIGIL ka na!!! LUMABAN KA NA LANG!!!
    MAGELLANl HYDRA!!
    MR3: AAAGHH, ANDITO NA SYA!!!

    5.
    MR3: kandilang pader!!!
    // kahit ilang beses mong subukan, hindi na yan gagana!!
    LUFFY: GOMa GOMa .... //CHAMPION RIFLE!!!
    LUFFY: TUMALAB!! NAHAHAWAKAN KO NA SYA!!!

    6.
    PEOPLE: MAY MGA KANYON KAMI DITO!!!
    //kasama ang kalasag naming KANDILA!!
    PEOPLE: AYOS~~~!!!/ MAGAGAWA NATIN ITO!!!
    BOX: IMPEL DOWN SEA LEVEL: MAIN ENTRANCE
    BONCLAY: Ngaaaahahahahah!! WALA man lang natitirang MANDIRIGRMA ANG KARAPAT-DAPAT NAMING tawaging KALABAN!!!
    MR1: WAG KA MAGPABAYA, isa ka talagang baguhan.
    BON CLAY: AN - NOOOOOOOOOO~?!!!


    7.
    MR1: MAY SAMPUNG BARKONG PANDIGMA NA NAGHIHINTAY SA LABAS, BAWAT ISA AY NAGLALAMAN NANG WALONG DAANG tao NG MARINO.
    /HINDI KO ALAM KUNG ANO SORPRESA ANG INIHANDA NILA SA ATIN...
    //... pero ANG PAGNAKAW NG ISA SA MGA BARKONG PANDIGMANG IYON AY NANGANGAHULUGAN NA kailangan nating labanan ang lahat ng barkong pandigma.
    //HINDI ITO ANG ORAS PARA TUMUNGANGA.
    BONCLAY: AHH.. GANUN PALA...
    BUGGY: AYOSS.... HUMANDA NA ANG LAHAT!! BUBUKSAN KO NA ANG PINTUAN!!!
    PRISONER: AAHHH....! SA WAKAS... ang LIWANAG NG ARAW....!!
    BUGGY: Bobo! HINDI PA TAYO GANAP NA NAKATAKAS SA LUGAR NA ITO!!!
    BUGGY: PAG NAtalo NATIN ANG mga MARINO, makakamtam natin ang LANGIT! KUNG mataTALO tayo, baBALIK tau sa IMPYERNO!!
    //WALA AKONG PAKIALAM KUNG ILANG LIBO PA ANG TAUHAN NILA... dudurugin NATIN SILANG LAHAT AT MAGLALAYAG TAYONG MULI SA KARAGATAN!!!
    PEOPLE: sige lang at handa na kame!
    BUGGY: ETO NA MGA KASAMA!
    //SUGOOOOOOOOOODDDDDDDD~~~~!!!


    8-9.
    People: ?!! // HUH?!! // ...............?!
    // .....!!! WALANG mga BARKO?!!
    //WA.....WALANG KAHIT ISANG BARKONG PANDIGMA TAYONG MANANAKAW!!!
    //AT WALA RIN KAHIT ISANG SUNDALONG MARINO!!!
    //HINDI MAARI... paano na tayo makakatakas nito ngaun?!!!
    //e2 na ba ang katapusan ntin DITO NANG NAKATAYO AT NAKATUNGANGA lang, NAGHIHINTAY SA PAGLABAS NI MAGELLAN.......?!
    // ANO ANG NANGYAYARI DITO...?!
    CROCODILE: mukhang hindi mga mangmang ang ating mga kalaban hindi gaya ng ating inaasahan....
    //ANG DAGAT AY PINAMUMUGARAN NG MGA HIGANTENG SEA KINGS....
    //ANG CALM BELT ANG PINAKAMATATAG NA DEPENSA NG IMPEL DOWN.
    PEOPLE: hindi maari LUMABAN TAYO HANGGANG MAKARATING DITO..... MULA SA ILALIM NG IMPYERNO...!
    //ASAR!~~~~~! WALA NA BA TAYONG MAGAGAWA KUNG HINDI ANG BUMALIK SA BABA?!
    JIMBEI: ...... WAG NATIN SAYANGIN ANG ORAS SA PAGHINTAY DITO/
    //ANG PAGLISAN SA LUGAR NA ITO AY naiutos na NI MAGELLAN KANINA LANG.
    PEOPLE: ?!
    JIMBEI: .......... TINGNAN NINYO. DUN SA MAUSOK NA BAHAGING IYON, MAPAPANSIN NINYO ANG HUGIS NG KANILANG mga barko.
    PEOPLE: AHH... TAMA KA!! P... PERO ANO NGAUN?!! SADYANG MALAYO NA ANG NARATING NILA PARA MAY MAGAWA PA TAYO.
    JIMBEI: WAG KAYO MAG-ALALA!! KASAMA NINYO AKO!!!
    // IPAUBAYA NINYO ANG LAHAT SA AKIN.......!!!
    PEOPLE: ?!!


    10.
    SOMEONE: ITO!! ISA yanNG MALIIT NA DEN-DEN-MUSHI NA NAPULOT KO KANINA!
    //DALHIN NINYO ITO!!!
    JIMBEI: HANDA NA BA KAYO? BIBILISAN NATIN ITO.
    CROC: BASTA sumugod NA TAYO!!
    PEOPLE: WHOOOOOOA~~~~~!! PAANO SYA MAKAKAGALAW GAMIT ANG HIGANTENG PINTUAN NA YAN?!!
    //para sa pagkakaalam nyo, siya ANG KAPITAN NG PIRATANG FISHMAN!!



    11.
    PEOPLE: OH, MASYADO AKONG GINAGANAHAN NGAYON!! NASASAKSIHAN NATIN ANG TUNAY NA LABAN NG SHICHIBUKAI!!
    //MAY NATITIRA PANG PAG-ASA!!
    //AT ANG TAGAPAGLIGTAS NATING SI KAPITAN BUGGY AY NANDOON DIN!! napakagaling talaga nya!!
    BUGGY: HEHEHE...
    //GYAHAHAHAH... mga bobo!! Tumunganga lang kayo dyan at Hintayin nyo na maabutan kayo ni magellan...
    //LIGTAS AKO DITO KASAMA ANG DALAWANG SHICHIBUKAI NA AALALAY SA AKIN!! MGA GUNGGONG~~~~~!!!
    SOMEONE: ...... NAKITA NILA TAYO!!


    12.
    MARINES: NAIWASAN NILA ANG PAG-ATAKE NATIN!! MABILIS SILA!!!
    // WAG MO SYANG MALIITIN!! SYA ANG MANDIRIGMA NG DAGAT NA SI JIMBEI!!
    // ITULOY NYO LANG!!
    // KAPAG NAPALUBOG NATIN SI JIMBEI, TAPOS NA DIN PATI MGA KASAMA NIYA!!!
    JIMBEI: ANDOON SILA... nasa harap na natin ang mga barkong pandigma!!
    // IHAHAGIS KO KAYO SA KANILA... KUMAPIT KAYONG MABUTI!
    BUGGY: HUH?! AA- AA- ANOO?! ANONG SABI MO?!! Isa kang baliw na ISDA!!!
    // HUH?!
    // NAWALA SIYANG BIGLA!!
    // INIWANAN NA NIYA BA TAYO AT TUMAKBO NA?!!!
    CROC: HUMINAHON KA, BASURA KA...
    JIMBEI: Fishman Jujutsu... // Mizugokoro.



    13.
    Jimbei: Hnnnghh...!! // Nnghhhhh... // KAIRYUU IPPON SEOI!!!
    [TN: "Sea Current Lifter"]


    14.
    BUGGY: WHOA, WHOA, WHOA, JIMBEI, LOKO KA!!
    // ANO BANG INIISIP MO?! GUSTO MO ba KAMIng IBANGGA?!!
    // AAAAGHHHHHHHHHHHHH!!
    Mr.1: bakit ka ba napasama dito..
    BUGGY: !!!!
    // GYAAAAHHHHH!!!



    15.
    MARINES: HUH?!! ANO ITONG ALIMPUYO NA ITO....?!!
    // PARA BANG ITO AY BUHAY!
    // ANONG KLASE YAN.......?!
    // ........ HINDI KO MASABI.....!!
    //?!
    People: subalit....
    people: merong mga tao sa tuktok nito.. si!!!! si Crocodile!!!
    // NANDITO NA SILLLLLAAAAA!!!
    CROC: magaling.. NAPAKA-EPEKTIBO.


    16.
    MARINES: NARITO SILA PARA KUNIN ANG BARKO!! DEPENSAHAN NIYO ang barko NANG BUONG BUHAY nyo!!!
    // KAPAG NAIHAGIS NATIN SILA SA DAGAT, ay makakamit natin ang tagumpay!!!
    CROC: SINO ANG IHAHAGIS NINYO SA DAGAT?
    MARINES: !!!
    MR1: MUKHANG HINDI NINYO ALAM KUNG SAAN KAYO LULUGAR....



    17.
    MARINES: pmuwesto na kayo! TIRAHIN SILA....
    // HM?!
    JIMBEI: Fishman Karate... // YARINAMI!!!
    MARINES: ?!!
    //
    Guaaaaahhhh!!!
    CROC: hoy, hoy......!!
    JIMBEI: AH... pasensya na! KAILANGAN KONG BAWASAN ANG PINSALA SA BARKONG GAGAMITIN natin!!



    _________________




    avatar
    Mystery
    Nakama

    Male
    Number of posts : 535
    Age : 31
    Location : New World
    Registration date : 2008-07-10

    Solved Re: Chapter 546 script.

    Post by Mystery on Fri Jun 12 2009, 23:45

    Page 3
    MR3: BASTA HUWAG LANG AKO DOON SA NAGLALAGABLAB NA PALAPAG SA BABA!! NGAYON, KUMILOS NA KAYONG LAHAT!!

    LUFFY: MAY NABANGGIT KA TUNGKOL SA PAGKUHA NG BARKONG PANDIGMA NA SASAKYAN NATIN, HINDI BA?

    LUFFY: MAUNA NA KAYO SA PAGKUHA NG BARKONG PANDIGMA NA SASAKYAN NATIN!!
    /SA NGAYON AKO MUNA ANG BAHALA SA TAONG LASON NA ITO!! MAY NAISIP AKONG PARAAN!!
    /HINDI DIN MAGIGING MADALI ANG PAGNAKAW NG BARKO KUNG NAKA SUNOD SA ATIN ANG TAONG LASON!!

    17.
    MARINES: HUWAG MANGAMBA! PAPUTUKAN SILA....
    // HM?!
    JIMBEI: Fishman Karate... // YARINAMI!!!
    MARINES: ?!!
    //
    Guaaaaahhhh!!!
    CROC: hoy, hoy......!!
    JIMBEI: AH... pasensya na! KAILANGAN KONG BAWASAN ANG PINSALA SA BARKONG GAGAMITIN natin!!
    avatar
    Sassy Girl
    Muse

    Female
    Number of posts : 71
    Age : 30
    Location : wizarding world and anime world
    Registration date : 2009-05-23

    Solved Re: Chapter 546 script.

    Post by Sassy Girl on Sat Jun 13 2009, 04:00

    Galing ah!..Mukhang wala akong ma-edit..
    Perfect..!
    Mas maganda pala sa translations ko..hehehe

    Sponsored content

    Solved Re: Chapter 546 script.

    Post by Sponsored content


      Current date/time is Thu Jul 27 2017, 08:36